www.domogarov.unl.pl - FORUM

Tosca

[quote="ErienNolwende"][quote="Tosca"][/quote]

Dokładnie moja wizja tego incydentu. Widzę, że pod wieloma względami się zgadzamy. Wink

[/quote]
Tak, a o Bohunie mogłabym mówić/ pisać w nieskończoność. To jeden z moich ulubionych bohaterów literackich. Smile

igraine

Tosca

Igraine, masz dużo racji, ale według mnie akurat Helena nie nadawała się na „zapobiegliwą gospodynię”. Sama kniahini powiedziała, że z Heleny „więcej kłopotu niż pożytku.” W Rozłogach wszystkim zajmowała się służba, a Helena tylko umilała śpiewem czas oślepionemu Wasylowi. Jakoś trudno mi sobie wyobrazić, że taka osoba będzie dobrze gospodarowała majątkiem, w dodatku wychowując trzynaścioro dzieci.
Co do izolacji to przecież kniahini ostro sprzeciwiła się prośbie Bohuna, który, wyczuwając w Skrzetuskim rywala, chciał, aby Helena nie pokazywała się szlachcicowi więcej na oczy i nie zasiadła z nimi do stołu. Wiem, że decyzja kniahini najprawdopodobniej wynikała z faktu, że Kurcewiczowa chciała po prostu zrobić dobre wrażenie na Skrzetuskim i jego kompanach, ale jednak nie odesłała Heleny do jej pokoju.

ErienNolwende

Tosca

[quote="ErienNolwende"]
a jak interpretujesz tę uwagę o niewychodzeniu?[/quote]
Myślę, że do głosu doszła zaborczość Bohuna, który wyczuł w Skrzetuskim rywala ( przecież mało brakowało a porachowałby Skrzetuskiemu gnaty już na drodze do Rozłogów, gdyby go kniahini nie powstrzymała). Ponadto, Jurko nie był głupi, dostrzegł, że Helena zdecydowanie za bardzo interesuje się tym młodym szlachcicem. A poza tym zauważył, że Skrzetuski to nadęty bufon, który gorzej urodzonych od siebie ma za nic. W pewnym momencie namiestnik zapytał pogardliwie: „Czy to Kozak w służbie synów imci pani?” Mnie to pytanie obrzydziło Skrzetuskiego zupełnie. Sam sobie wystawił jak najgorsze świadectwo. Nie dziwię się Bohunowi, że po czymś takim nie chciał, aby Helena pokazywała się Skrzetuskiemu na oczy.

ErienNolwende

Tosca

[quote="ErienNolwende"]
W filmie skrócili trochę te inwektywy, ale wypadł niemniej chamsko...i jeszcze ten tępy, szyderczy uśmieszek. To mi go obrzydziło zanim w ogóle wzięłam książkę w rękę. I jeszcze wcześniej wcześniej konia kopnął. Evil or Very Mad

Dla mnie jego zachowanie w tej scenie to kwintesencja chamstwa.
[/quote]

Też tak uważam. Filmowy Skrzetuski jest po prostu koszmarny, tak samo, jak książkowy. Może gdyby zagrał go inny aktor byłoby lepiej? Dobrze chociaż, że Pani Walentyna Hoffman wypatrzyła dla nas idealnego aktora do roli Bohuna. Nie można mieć wszystkiego. Ale faktem jest, że mnie Michał Żebrowski zupełnie nie przekonał, nawet przez sekundę nie miałam wątpliwości, że wybrałabym Bohuna, zwłaszcza że wiedziałam jaki Sienkiewiczowski Bohun był naprawdę i "słynna" scena z szarpaniem Heleny jest tyko wymysłem reżysera.

ErienNolwende

Tosca

Kłopot, że wielu ludzi patrzy na niego tylko przez pryzmat tej sceny i wymyślają bzdury że znęcałby się nad Heleną itp. Nawet jak przeczytali książkę trzymają się tego jak pijany płota, co mnie wkurza ekstremalnie. Rozumiem, że każdy ma prawo do swojej, nawet najbardziej pokręconej interpretacji, ale odnoszę wrażenie większość z tych ludzi bezmyślnie tylko powtarza coś, co gdzieś ktoś napisał nie zastanawiając się że w książce nie ma ani jednego zdania na poparcie tej "wizji". Poza tym jak się im mówi, że nie czytali ze zrozumieniem ze to bronią się powołując się na jedno i to samo zdanie z książki (wspomniany już w tym temacie) - które jest przez autora totalnie od czapy wciśnięte, bo nagle przypomniał sobie "a, on miał być tym złym, to trochę go przybrudzę". Tudzież na fragment z książki, który przez twórców filmu został niewłaściwie (zbyt dosłownie) zrozumiany i właśnie występuje w scenie z szarpaniem za fraki.
To jest przykład, jak można wypaczyć znaczenie czyjejś wypowiedzi.[/quote]

Otóż to. Chociażby na Flimwebie toczyły się ostre dyskusje na ten temat. Według wielu Bohun furiat i koniec, bo w filmie został tak przedstawiony. Żadne argumenty do nich nie docierają. A prawda jest taka, że Sienkiewiczowski Bohun to po prostu, jak ja to określam, nie zamierzony ideał, zrujnowany przez jedną- według mnie- zupełnie nieprzemyślaną scenę, bo przecież trzeba było na siłę obrzydzić Polkom tego Kozaka, nawet za cenę tak absurdalnego odstępstwa od literackiego pierwowzoru.

ErienNolwende

Tosca

„ Dumkę na dwa serca” do dziś znam na pamięć. Piękna piosenka chociaż do niej też mam zastrzeżenia. Nie podoba mi się, że miłość Bohuna została określona mianem „ chorej”. Ja niczego chorego tam nie widzę. Uczucie Bohuna do Heleny jest bezgraniczne, szczere, wręcz szalone, ale, który tak zakochany człowiek postępuje racjonalnie? Poza tym Bohun ma ogromny szacunek do Heleny, na który ona wcale nie zasługuje. Gdyby jej nie szanował to by ją po prostu zgwałcił, pobił i Bóg wie co jeszcze, a on traktuje ją jak świętą.

ErienNolwende

Tosca

[quote="ErienNolwende"]
Ja tam widzę normalnego faceta, który kocha kobietę, nie żadnego wariata i każdemu kto wypisuje takie rzeczy jak wspomniane przeze mnie powyżej będę to powtarzać do znudzenia.[/quote]
Ja tam widzę normalnego faceta, który kocha kobietę, nie żadnego wariata i każdemu kto wypisuje takie rzeczy jak wspomniane przeze mnie powyżej będę to powtarzać do znudzenia.

Ja też. Dodatkowo, każdemu, komu tylko mogę, staram się wytłumaczyć, że Sienkiewiczowski Bohun to romantyk a nie furiat, który szarpie ukochaną kobietę jak jakiś wariat ( wydumana przez J. Hoffmana scena niestety mocno zapadła w pamięć bardzo wielu ludziom- o czym już kilkakrotnie wspominałyśmy).
Uważam również, że takie przedstawienie postaci Bohuna było bardzo nie fair nie tylko w stosunku do H. Sienkiewicza, który choć, delikatnie mówiąc ,nie darzył Bohuna sympatią to jednak czegoś takiego nie wymyślił; ale także wobec Aleksandra, bo, według mnie, to ewidentne faworyzowanie M. Żebrowskiego.

ErienNolwende

A może....chore jest to, że tak piękna miłość nie została nigdy odwzajemniona Sad

Tosca

[quote="ErienNolwende"]A może....chore jest to, że tak piękna miłość nie została nigdy odwzajemniona Sad

[/quote]

O tak, zapewne. Helena na widok Skrzetuskiego dostała " pomroczności jasnej" Very Happy

Zachciało się jej szlachcica no to musiała robić za klacz zarodową w końcu trzeba ród arystokratyczny przedłużyć.