www.domogarov.unl.pl - FORUM

kasienka

Cześć!
Jaka właściwie jest znajomość języka polskiego u Saszy??? W odpowiedzi na jedno z pytań w dziale "wywiady" stwierdził, że teraz dubbing nie byłby mu juz potrzebny tak jak w OiM - to znaczy, że teraz posługuje sie naszym językiem bez wiekszego problemu???
Dziekuję za odpowiedzi i pozdrawiam:)

skorupka17

Wydaje mi sie, że Saszy chodziło o mowe. Kiedyś w "Na Koniec Świata" ledwo go rozumiałam, a np. w "Nocy Czerwcowej" było o wiele lepiej. Zapoznał się z jezykiem i z wymową, na pewno nauczył się paru słówek przy tym więc myśle, że z polskim u niego jest ok Wink

julijka26

Mi sie wydaje ze polski to on bardziej zrozumie niz powie. Byl ostatnio w znim wiwiad w "Dzien Dobry TVN" (tez sie zdziwilam) i na koncu facet poprosil go zeby powiedzial cos po polsku. Sasza powiedzial ze nic nie pamieta i wydusil z siebie jedno zdanie z Makbeta chyba ale zrozumialam tylko "sztylet" Wink

ps. linkiem wam nie rzuce bo z telefonu pisze.

skorupka17

Czekamy Julijka ! Chętnie zobacze ten wywiad Wink

Alatariel

Gdzie był wywiad? jaki wywiad? w czym? kiedy? Ja ten wywiad chyba w rosyjskim radiu słyszałam z pół roku temu ale żeby w Dzień Dobry TVN?

skorupka17

Już znalazłam Wink

LINK
[link widoczny dla zalogowanych]

Alatariel

Matko! No ładnie... Mnie zawsze takie programy omijają! Kiedy to było?

julijka26

mnie tez to ominelo i nie wiem nawet z jakiego powodu byl ten wywiad. Naszczecie jest pewna kochana osoba, ktora mi o nim powiedziala Smile

tak w ogole to wszystko co Sasza powiedzial juz gdzies slyszalam lub czytalam, ale co tam. A tak na marginesie to chyba mial byc temat o mozliwosciach jezykowych pewnego Pana a nie o wywiadzie;P

Alatariel

Szczerze mówiąc to wywiad chyba dał nam odpowiedź Wink

Arina

Czyli jedyne co nam pozostaje, to nauka rosyjskiego, choć może jak teraz Sasza będzie grał znowu u Hoffmana, to coś sobie ze znajomości polskiego odświeży???
Ja tam chciałabym nauczyć się rosyjskiego, by móc oglądać filmy z jego udziałem, bez lektora, który choć zwalnia z konieczności rozumienia j. obcych,to zabija całe piękno gry........ale skąd tu szukać pomocy??? Jeśli ktoś wie proszę o kontakt!!!

Alatariel

Szczerze? Ja oglądałam pierwsze filmy rosyjskie bez znajomości języka, a im więcej filmów, tym więcej rozumiałam Smile

. Potem fajnie było obejrzeć jakiś film dawno oglądany jeszcze raz i zobaczyć co wcześniej źle się rozumiało Smile

.

Kate

A wiecie co ja myślę na ten temat? Jak damy mu motywację to się chłopina nauczy.

Biorąc pod uwagę fakt, że byłybyśmy świetnymi nauczycielkami języka polskiego szybko by się Bąbelek nauczył chyba wiecie co mam na myśli).

Robert pattinson potrafi po polsku powiedzieć: "Dziekuje?" i "poooodnieś noge"-pisownia oryginalna.

A nasz Dziubek pamięta trochę tekstu z Makbeta i jego ulubione słowa po polsku to; "oczywiście" i "przestań", których jak sam kiedyś powiedział nagminnie używa zaskakując kolegów w teatrze. A jego komentarz: "No po prostu po polsku bardziej mi się te słowa podobają". Very Happy

Tosca

Nie tylko z "Makbeta". W "Nocy czerwcowej" też świetnie mówił po polsku, czyli jak nasz Sasza chce to się nauczy Very Happy

A my chętnie byśmy mu w tym pomogły Smile

Kate

Podobnow w jednym z wywiadów powiedział, że teraz byłby w stanie zagrać rolę Bohuna bez "dublera językowego". To co, może pomysł na film pt.: "OiM 16 lat później"? Very Happy

Tosca

Ja bym raczej optowała za "Ogniem i mieczem- wersja realistyczna". W telegraficznym skrócie: boski romantyk Jurko zostaje, a nadęty bufon, sztywniak i nudziarz Skrzetuski zwija manatki.