www.domogarov.unl.pl - FORUM

panna anna

Może Saszka zabija wzrokiem. Ale stawiam na dziurę.

Nilla

Oj tam zaraz płytka,po prostu spostrzegawcza Laughing

igraine

Ojej, ale się naczytałam na na tym twitterze. Shocked

Po pierwsze dowiedziałam się, że Sasza jest człowiekiem z krwi i kości.
Po drugie jest mężczyzną.
Wiedziałyście o tym? Very Happy

Do tej pory był dla mnie jakąś odległą, bezcielesną postacią.
Bohaterem z marzeń sennych i dziennych też.
Ideałem z mojej świadomości i nieświadomości.
Obrazem z mojej duszy.
Eh!
A teraz muszę to wszystko przebudować od nowa.
On żyje naprawdę!
Ubieram się i pędzę do psychoanalityka. Very Happy

Nibenet

igraine

Wcale nie brzmi dziwnie.

"Niebo jest tylko metr nad ziemią
Tak blisko o jeden krok
Niebo jest na wyciągnięcie ręki
Tylko ciągle nie wiesz jak tam dojść."

Nibenet

Chyba, że ktoś podstawi drabinę Wink

Analuz

Super info.Twitter rzadko odwiedzam , teraz zacznę codziennie.Sasza do mnie odpisał na Twitterze , zapytałam się czy planuje w najbliszym czasie zagrać ponownie w polskim filmie .Odpisał ,że nie rozumie o co mi chodzi musiałam coś przekręcić bo napisałam po rosyjsku korzystając z translate.google więc napisałam teraz po angielsku i czekam na odpis.
Małgorzata @Gosiaf 05 Aug
@adomogarov добро пожаловать или в ближайшее время мы планируем подать заявку на получение польского производства?
Александр Домогаров
@adomogarov
@Gosiaf Не очень понял?
08:30 AM - 05 Aug 12 via Twitter for iPad

Hanna

Trochę pokręciłaś Wink

Wyszło, że Ty planujesz Rolling Eyes

igraine

Ło, matko! Moim zdaniem z translatorów można korzystać w dwóch przypadkach tzn. tłumacząc obcy tekst na własny użytek (wtedy nie ma znaczenia jak to wyjdzie zawsze coś niecoś się dowiemy ) lub ewentualnie przy tłumaczeniu w drugą stronę posiłkować się słownictwem, ale wtedy trzeba już jakieś słabe podstawy rosyjskiego mieć. Konstrukcja zdania w języku rosyjskim odbiega nieco od polskiej, a translator tłumaczy dosłownie i wychodzą piramidalne bzdury. Jeżeli już coś przetłumaczysz to wrzuć w google, jeżeli na stronach rosyjskich ktoś gdzieś kiedyś użył identycznej frazy to jest ona poprawna. Oczywiście ma to zastosowanie jedynie do króciutkich tekstów.
Poza tym zachęcam do czytania i oglądania twittera. Sasza co jakiś czas wrzuca nowe zdjęcia. Dzisiaj np. pojawiło kilka interesujących fotografii.
W ogóle fajny gość ten "nasz" Sasza. Zabawny i kocha wygłupy. Pozytywnie zakręcony.

Hanna

Zgadzam się co do jednego i drugiego. Moja znajomość rosyjskiego jest raczej już tylko bierna więc napisać się nie odważę, ale za to naczytałam się, aż mi uszy zczerwieniały z radochy Razz

igraine

Ale zgadzasz się też , że Sasza to prywatnie fajny, uroczy i przezabawny gość?

Analuz

iga

Bo Sasza to zarąbisty facet Smile

TEż założyłam tam konto przed chwilkę ale nie bardzo wiem co i jak.. ;/

Hanna