www.domogarov.unl.pl - FORUM

Kate

No tak. Przecież pamiętamy, że tak naprawdę całą 'wojnę' między Janem a Bohunem rozpoczął nie kto inny jak sam... Mości Skrzetuski...

ErienNolwende

Wrażenia z ostatniego obejrzenia filmu (nie liczę już już który raz):
Swojego czasu w tym temacie omawiana była dość szczegółowo kontrowersyjna scena z szarpaniem za fraki. Przyzwyczaiłam się do niej chociaż nadal jej nie cierpię. Ale w oczy rzuciło mi się coś innego, na inny temat.
Przedstawienie obu stron konfliktu w sposób mniej czarno-biały niż w książce było pięknym zamiarem, ale w filmie nie do końca się udało. Wspomniana scena była jednym z elementów psujących tę szczytną ideę ale oprócz niej rzucił mi się w oczy....chamski pseudohollywoodzki humor. Zawierają go dwie sceny będące jakby swoimi odpowiednikami:
1. scena "after-party" po zwycięskiej bitwie (tego w książce nie było)
- scena sama w sobie nie byłaby zła (ot, kłócenie się o łupy itp. typowe rzeczy), gdyby nie moment z piciem z nocnika i tekstami o s*aniu i sikaniu. Można pokazać, że ktoś jest dziki i nieokrzesany bez tego typu elementów.
2. podobna scena w polskim obozie pod Piławcami (ta z "Ferdkiem Kiepskim")
-to akurat było żywcem przeniesione z książki z wyjątkiem podpalania bąków i jeszcze więcej tekstów o czynnościach fizjologicznych.
Ok, że pokazano pijackie odpały jednych i drugich. Sęk w tym, że drugą scenę w wersji kinowej okrojono z części "śmieszków" i jest podobna do oryginału, a pierwszą już nie - podwójne standardy?

Takie rzeczy wyjątkowo nie pasują do takiego filmu - w książce humor czasem się pojawiał, ale nie gryzło się to tak bardzo z całą resztą. Czyli ogólnie twórcy filmu czasami przeczą sami sobie.

Tosca

Mam identyczne odczucia jak Ty Erien Nolwende. Również oswoiłam się już z tą szarpaniną; wiem , że ta scena tam jest, ale nadal jej nienawidzę i uważam, że pan Hoffman zdecydowanie przesadził ( Bohun nigdy Heleny nie skrzywdził), a jeśli reżyser koniecznie chciał jakoś obrzydzić Polkom tego Kozaka lub pokazać jego zapalczywość to trzeba było to zrobić bardziej subtelnie, a nie zmieniając romantyka w damskiego boksera. Dla odmiany wprost uwielbiam scenę, w której widzimy Aleksandra po raz pierwszy, gdy kniahini przedstawia Skrzetuskiemu swoich synów i Bohuna. Jurko ukłonił się Janowi z szacunkiem, podczas gdy namiestnik tylko pogardliwie skinął Kozakowi ręką. Według mnie, scena ta idealnie podkreśla „wielkopańskie maniery” Bohuna i kontrastuje je z bufonowatością Skrzetuskiego.

Ponadto mnie również bardzo rażą pozostałe wspomniane przez Ciebie sceny. W ogóle uważam, że J. Hoffman zdecydowanie powinien bardziej trzymać się literackiego pierwowzoru zamiast fantazjować.
Uważam także, że scena pojedynku zdecydowanie lepiej wygląda w „Potopie” niż w „ Ogniem i mieczem” Nie wiem, z czego to wynika, po prostu takie są moje odczucia.

ErienNolwende

Tosca

Esfir

Tosca

Ja również uważam, że " Ogniem i mieczem" to najsłabiej zrealizowana ekranizacja prozy Sienkiewicza. Po J. Hoffmanie spodziewałam się znacznie więcej, patrząc przez pryzmat poprzednich filmów powstałych na podstawie Trylogii. Aleksander Domogarow jako Bohun to zdecydowanie za mało, aby uznać ten film za wybitny. Zresztą, Aleksander nie pojawiłby się na ekranie gdyby nie rezygnacja Bogusława Lindy. Przeczytałam, gdzieś, że B. Linda zrezygnował z tej roli, bo uznał, że scenariusz jest " zbyt komiksowy."Czyżby chodziło -miedzy innymi-. o tę znienawidzoną przeze mnie scenę z szarpaniną, czyli -według mnie- profanację postaci Bohuna ( przemianę Sienkiewiczowskiego romantyka w damskiego boksera, prymitywa i furiata, której tak nienawidzę)??
Zbigniew Zamachowski według mnie- nie podołał roli " Małego rycerza" i nie może się równać z Tadeuszem Łomnickim.
A Bogusława Lindy jako Bohuna zupełnie sobie nie wyobrażam.
Nie wiem również dlaczego J. Hoffman uparcie obsadza w swoich filmach tych samych aktorów? Najlepiej to widać na przykładzie "Ogniem i mieczem" oraz "Starej baśni": E. Wiśniewska,B. Stupka, D. Olbrychski, W. Zborowski, M. Żebrowski, M. Kozłowski, a zamiast Aleksandra dla odmiany mamy Marinę. Rolling Eyes

Uważam, że powinien dać szansę innym aktorom.

ErienNolwende

Tosca

Esfir

ErienNolwende

Tosca

Paula

Tosca, mnie się wydaje, że jednak z tymi dialogami to plotka. A gdzie o tym słyszałaś?

Tosca

ErienNolwende