www.domogarov.unl.pl - FORUM

Tosca

Znacie to? Widać, że pan Kaczmarski nie przepada za " studnią poświęceń",tak samo jak ja. Swoją drogą nieźle się uśmiałam. Zwłaszcza z fragmentu: " Miał wręcz kłopot z ożenieniem, bo zeń kawał był furiata." Tak , tak to o Skrzetuskim. Zresztą posłuchajcie same:

https://www.youtube.com/watch?v=hoVdTYSNA5c[/url]
Ps. Mam nadzieję, że link będzie działał.

igraine

Tak, tak fantazja poniosła Sienkiewicza. I po co? Chyba tylko po to żeby się z nami drażnić Very Happy

Jakby ktoś był zaiteresowany pierwowzorem to podrzucam linka do życiorysu
[link widoczny dla zalogowanych]
i cytuję "Po wojskowemu rozegrał również sprawę swego ożenku. Najechał zbrojnie dwór szlachcianki, wdowy Zofii Brzezickiej, podkomorzanki bełskiej, i ujął wybrankę. Następnie grożąc śmiercią jej i księdzu, zmusił pannę młodą do złożenia przyrzeczenia. Za ten czyn skazał go sąd polubowny."
Okazuje się, że Sienkiewicz naciągnął historię tu i ówdzie na naszą szkodę Very Happy

Tosca

Masz rację, ja też nie cierpię tego patriotyzmu a la Sienkiewicz ( najpierw opisuje niemal ideał mężczyzny, czyli Bohuna- rzecz jasna- ( romantyk najwyższej próby, szaleńczo zakochany, traktujący wybrankę jak bóstwo, składający jej wiernopoddańcze hołdy: „ Ja rab twój”, „ Jeśli każesz ode drzwi się nie ruszę. „Mnie tu na progu siedzieć i w oczy ci patrzeć” itp. itd., z fantazją do tego zabójczo przystojny ( Sienkiewicz sam napisał, że na urodę się Skrzetuski z Bohunem równać nie mógł- swoją drogą M. Żebrowski z A. Domogarowem też nie; a potem imć pan Litwos każe Helenie Bohuna nienawidzić i traktować go jak śmiecia tylko dlatego, że jest Kozakiem. Wiem, wiem pokrzepianie serc itp.,itd. ale to już przesada.
Zresztą mam wrażenie, że w książce Helena jest spętaną konwenansami idiotką o rozdmuchanym ego ( ja jestem kniaziówną, a ty chłopem). W pewnym momencie rzuca Bohunowi prosto w twarz : „ Ty mi o swoim kochaniu nie mów, bo mi od niego wstyd, gniew i obraza. Jam nie dla ciebie”. W filmie aż tak dobrze nie widać ukochania przez Helenę konwenansów. I. Scorupco wypowiada tylko ostatnie zdanie.
Tymczasem, Skrzetuski, wbrew intencjom Sienkiewicza, wcale ideałem nie jest. Żeby zdobyć Helenę musi uciec się do szantażu ( wiem, że bezprawnie zagarnęliście Rozłogi- już wysłałem swojego sługusa na przeszpiegi- i doniosę o tym kniaziowi Jaremie, a on zrobi z wami porządek, ale gotów jestem sprawę przemilczeć jeśli dostanę to, czego chcę, czyli rękę Heleny. Zresztą, jeśli był taki ą, ę szlachcic, honorowy itp., itd. to dlaczego innemu narzeczoną odbił i to tylko po to żeby ją potem zamienić w -przepraszam za określenie- klacz zarodową ( 13 sic! dzieci).
Kurcewiczów zgubiła pazerność, a Skrzetuski perfidnie to wykorzystał i postawił ich - zwłaszcza kniahinię, bo jej synowie nie mieli tu nic do gadania- pod ścianą. Musieli mu oddać Helenę i tym samym zdradzić Bohuna, a ten się wściekł- całkiem słusznie zresztą, bo ludzie, których kochał, znał od lat i traktował jak rodzinę: „ Oni mi byli bracia, a stara kniahini mać, której ja w oczy jak pies patrzył” wbili mu sztylet w plecy.

Oj, rozpisałam się, ale trudno. Skrzetuski od zawsze działał mi na nerwy ( nawet wtedy, gdy nie miałam pojęcia o istnieniu Saszy).

Lilliandil

I ja również tego nie cierpię. Z pana Sienkiewicza istny sadysta, najpierw rozkochuje tysiące panien opisami typu "A jednak widok, który ją tak przeraził, byłby uradował niejedne oczy dziewczęce, bo aż łuna biła od ubioru i twarzy tego mołojca. Diamentowe guzy jego żupana migotały jak gwiazdy na niebie, nóż i szabla skrzyły się od klejnotów, żupan ze srebrnej lamy i czerwony kontusz podwoiły piękność jego smagłego oblicza — i tak stał przed nią, wysmukły, czarnobrewy, przepyszny, najpiękniejszy ze wszystkich mołojców Ukrainy". Potem opisując przepiękne wyznania miłości u Horpyny ( ta scena jest moim zdaniem lepsza w książce, w filmie wszystko zepsuł moment w którym ją szarpie). Ja na miejscu Heleny bym przy tych wyznaniach po prostu wymiękła. Taki z Henia kat.

No, i już wiem skąd pan Sienkiewicz wziął motyw porwania panny, wybielił postać Skrzetuskiego a jego przewinieniami obarczył biednego Bohuna. Oczywiście "ku pokrzepieniu serc". To takie irytujące. Bo był kozakiem to musi być tym złym. A Skrzetuski jest za to tak idealny, że aż mdły.

Słyszałam kiedyś, że już współczesne Heniowi kobiety wolały Bohuna.
I tak oto powstał Kmicic, który takim "idealnym rycerzem" jak Skrzetuski już nie jest a kogo bardziej przypomina? No właśnie. Wink

No cóż, człowiek uczy się na błędach. Tylko, że za ten jeden błąd muszą cierpieć pokolenia.

A piosenka mistrzostwo Very Happy

Tosca

Według mnie, wyznanie książkowego Bohuna jest o wiele lepsze i piękniejsze ( zresztą ciągnie się przez kilka stron). W filmie zostało bardzo skrócone – z wiadomych względów- plus machanie nahajką przed nosem Heleny i ta szarpanina na koniec- żałosne. Jeśli pan Hoffman chciał za wszelką cenę obrzydzić Polkom Bohuna to mu się to nie udało, bo każda, która zna książkę, wie, że Bohun to romantyk, a nie furiat i nigdy by Heleny nie skrzywdził ( jak można było taką piękną scenę spartaczyć?!). Zresztą o tym, jak bardzo mi się ta szarpanina nie podoba, pisałam już w jednym z moich pierwszych postów na tym forum więc nie będę się powtarzać.

Kate

To prawda, ale myślę, że Hoffman chciał po prostu podkreślić zapalczywość tego Kozaka:-) Dla mnie zarówno wersja książkowa jak i filmowa są super jeśli chodzi o to wyznanie miłości. Jak y ,mnie tak taki Kozak powiedział, że da mi wszystko nawet pół Ukrainy (co w dzisiejszych czasach brzmi trochę dwuznacznie) od razu bym takiego brała.

A co do brania... Przypomniała mi się taka anegdota jeszcze z czasów liceum. Kiedyś wieczorem byłyśmy z koleżankami w kawiarni ze swoimi chłopakami. To była niedziela, Następnego dnia miałyśmy lekcję historii. Oczywiście była moja koleżanka u odpowiedzi, ale nic nie wiedziała. Pani pyta się jej To co ty robiłaś cały weekend. Aaaa... Ja was widziałam w kawiarni z chłopakami jakżeście piwo piły. I do mnie z tekstem: Czy twoja matka wie z kim ty się spotykasz? Ja mówię: Wie. Nauczycielka: I co ona na to? A ja: A bierz go mówi. Nauczycielka załamuje ręce jak do modlitwy, patrzy w górę i mówi:" Boże, jak do psa!" Very Happy

Tosca

[quote="Lilliandil"]A jednak widok, który ją tak przeraził, byłby uradował niejedne oczy dziewczęce, bo aż łuna biła od ubioru i twarzy tego mołojca. Diamentowe guzy jego żupana migotały jak gwiazdy na niebie, nóż i szabla skrzyły się od klejnotów, żupan ze srebrnej lamy i czerwony kontusz podwoiły piękność jego smagłego oblicza — i tak stał przed nią, wysmukły, czarnobrewy, przepyszny, najpiękniejszy ze wszystkich mołojców Ukrainy".
[/quote]

Mnie u Sienkiewicza denerwuje również to, że stawia na pierwszym miejscu wygląd, twierdząc, że dziewczyny uradowałaby sama aparycja Bohuna. I tu się pan Sienkiewicz grubo myli, bo mnie urzekł przede wszystkim charakter tego Kozaka ( dumny, ambitny, honorowy, szaleńczo odważny, zawdzięczający wszystko wyłącznie sobie, a nie jak Skrzetuski urodzeniu, czyli de facto przypadkowi i kilku kumplom, którzy wyręczali Skrzetuskiego we wszystkim, kiedy nasz „ Chrystus w roli oficera jazdy” poświęcał się za ojczyznę; uparty w dążeniu do celu, do tego romantyk najwyższej klasy…Mogłabym jeszcze długo wymieniać. A piękny wygląd to miły dodatek. Myślę, że nie jestem jedyną, która ceni Bohuna przede wszystkim za charakter.
Ma oczywiście Bohun swoje wady ( nerwowy, zapalczywy, śmiertelnie niebezpieczny, gdy wpadnie w szał), ale sądzę, że do tragedii w Rozłogach by nie doszło gdyby nie intryga i szantaż ze strony Skrzetuskiego. Kniahini przecież wcale nie miała ochoty oddawać Heleny Skrzetuskiemu, bo niby po co. Znała Bohuna od lat i osiągnęła, co chciała, bo Kozak zrzekł się praw do Rozłogów. Nie miała powodów oddawać jej obcemu Lachowi choćby i był szlachcicem, a którego jedyną zasługą było to, że pomógł w potrzebie i tyle.

Kate

Pomógł w potrzebie? Helenie. Bo resztę dopełnił Longinus - to on naprawił koło w dorożce😉

Tosca

Kate

Masz rację. Oj, uwierz mi, jak Cię piorun miłości strzeli to już nie myślisz rozsądnie. Wystarczy Ci bliskość i spojrzenie tej drugiej osoby. To chwyta. A w OiM niestety trzeba było to przyspieszyć. O Skrzetuskim pozwólcie, że się nie będę wypowiadać.

Tosca

Kate

A ja już takiego spotkałam... Och... Cóż za emocje to były...

Monique

Tosca

Kate

Tosca ma rację. Przecież Bohun jest typem prawdziwego mężczyzny - nic dodać nic ująć. A jeśli ktoś woli lalusiów to już jego sprawa😉