Forum www.domogarov.unl.pl - FORUM Strona Główna www.domogarov.unl.pl - FORUM
Forum polskiej nieoficjalnej strony poświęconej twórczości aktora Aleksandra Domogarova
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Ogniem i Mieczem
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 18, 19, 20 ... 328, 329, 330  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.domogarov.unl.pl - FORUM Strona Główna -> Kino
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
ErienNolwende
Stały bywalec



Dołączył: 22 Lis 2015
Posty: 60
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie 23:04, 03 Sty 2016    Temat postu:

Pierwszy post w roku 2016:

Wracając do tematu filmu, znalazłam na Tumblrze taki "appreciation post":
[link widoczny dla zalogowanych]
Szczególnie rozwalił mnie komentarz na temat piosenki "czy to jedyna piosenka którą on zna?" Razz
Szczerze mówiąc twórcy filmu mogli dać mu jeszcze z jedną lub chociaż nie dawać dwa razy tej samej zwrotki ....no i nie podkładać głosu jakiegoś pana którego zupełnie nie kojarzę (mówię o tym, który śpiewał piosenkę). Gdzie tu logika - znaleźć aktora, który świetnie śpiewa i ....zdubbingować nawet piosenki. Może i byłby inny akcent, ale nie takie nieścisłości bywały w filmach i nikt się nie czepiał (oprócz etatowych wyłapywaczy wpadek).
W książce na przykład śpiewał inną piosenkę i w zupełnie innym momencie - ale nie znalazłam nigdzie takiego tekstu, chociaż ludowe i historyczne pieśni są moją pasją i sporo grzebałam w internecie na ten temat. Czyżby własna kompozycja?


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez ErienNolwende dnia Nie 23:12, 03 Sty 2016, w całości zmieniany 3 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
cesanja
Świeżo upieczony forumowicz



Dołączył: 16 Lut 2015
Posty: 13
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Sopot

PostWysłany: Pon 0:38, 04 Sty 2016    Temat postu:

A to ciekawe Wink ludzie czepiają się wszystkiego, nawet faktu, że Bohun śpiewał tylko jedną piosenkę i to dwa razy.
Uważam, że gdy śpiewał ją na kolacji w Rozłogach, to chciał jakby zaznaczyć Skrzetuskiemu, że kocha Helenę i nic tamtemu do niej. A gdy śpiewał ją w karczmie, to z tęsknoty za Heleną, albo mu się ta piosenka po prostu z nią kojarzyłaSmile
Zgadzam się, że powinni pozwolić śpiewać Aleksandrowi, tym bardziej że śpiewa pięknie. A poza tym mogli w ogóle nie dubbingować Saszy, bo na pewno by sobie poradził z polskim, co nie raz potem udowodnił (Na koniec świata, Krew z krwi), a uczyć się i ćwiczyć i tak musiał, żeby zgadzał się ruch warg, więc co za różnica Very Happy


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
ErienNolwende
Stały bywalec



Dołączył: 22 Lis 2015
Posty: 60
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 1:54, 04 Sty 2016    Temat postu:

cesanja napisał:
A to ciekawe Wink ludzie czepiają się wszystkiego, nawet faktu, że Bohun śpiewał tylko jedną piosenkę i to dwa razy.
Uważam, że gdy śpiewał ją na kolacji w Rozłogach, to chciał jakby zaznaczyć Skrzetuskiemu, że kocha Helenę i nic tamtemu do niej. A gdy śpiewał ją w karczmie, to z tęsknoty za Heleną, albo mu się ta piosenka po prostu z nią kojarzyłaSmile
Zgadzam się, że powinni pozwolić śpiewać Aleksandrowi, tym bardziej że śpiewa pięknie. A poza tym mogli w ogóle nie dubbingować Saszy, bo na pewno by sobie poradził z polskim, co nie raz potem udowodnił (Na koniec świata, Krew z krwi), a uczyć się i ćwiczyć i tak musiał, żeby zgadzał się ruch warg, więc co za różnica Very Happy


to akurat nie ja się przyczepiłam, tylko zaskoczyło (i rozśmieszyło) mnie, że w ogóle można się do czegoś takiego przyczepić. Wink Piosenka pasuje jak najbardziej, poza tym została pomyślana jako motyw przewodni postaci, więc jest normalne że się powtarza Smile A dubbing to dla mnie zbrodnia, z tym że w przypadku piosenek podwójnie.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez ErienNolwende dnia Pon 1:59, 04 Sty 2016, w całości zmieniany 3 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Tosca
Kompan



Dołączył: 09 Cze 2014
Posty: 7947
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 10:41, 04 Sty 2016    Temat postu:

Również uważam, że tę dumkę powinien zaśpiewać Aleksander ( znając jego umiejętności wokalne i wrodzony perfekcjonizm, zrobiłby to zapewne przepięknie). Na temat podkładania głosu już się wypowiadałam, ale powtórzę: uważam, że Bohun nie powinien być dubbingowany.

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Tosca dnia Wto 15:12, 05 Sty 2016, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
cesanja
Świeżo upieczony forumowicz



Dołączył: 16 Lut 2015
Posty: 13
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Sopot

PostWysłany: Pon 11:22, 04 Sty 2016    Temat postu:

ErienNolwende napisał:
cesanja napisał:
A to ciekawe Wink ludzie czepiają się wszystkiego, nawet faktu, że Bohun śpiewał tylko jedną piosenkę i to dwa razy.
Uważam, że gdy śpiewał ją na kolacji w Rozłogach, to chciał jakby zaznaczyć Skrzetuskiemu, że kocha Helenę i nic tamtemu do niej. A gdy śpiewał ją w karczmie, to z tęsknoty za Heleną, albo mu się ta piosenka po prostu z nią kojarzyłaSmile
Zgadzam się, że powinni pozwolić śpiewać Aleksandrowi, tym bardziej że śpiewa pięknie. A poza tym mogli w ogóle nie dubbingować Saszy, bo na pewno by sobie poradził z polskim, co nie raz potem udowodnił (Na koniec świata, Krew z krwi), a uczyć się i ćwiczyć i tak musiał, żeby zgadzał się ruch warg, więc co za różnica Very Happy


to akurat nie ja się przyczepiłam, tylko zaskoczyło (i rozśmieszyło) mnie, że w ogóle można się do czegoś takiego przyczepić. Wink Piosenka pasuje jak najbardziej, poza tym została pomyślana jako motyw przewodni postaci, więc jest normalne że się powtarza Smile A dubbing to dla mnie zbrodnia, z tym że w przypadku piosenek podwójnie.


Rozumiem, że nie Ty ErienNolwende Smile miałam na myśli tego, który zapytał w komentarzu 'czy to jedyna piosenka, którą on zna'. Masz absolutną rację, że to śmieszne czepiać się takich rzeczy. Gdyby Aleksander faktycznie to śpiewał, to mogliby mu, jak dla mnie, kazać śpiewać cały czas Wink a tak, to jedna zwrotka tez wystarczyla


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Paula
Kompan



Dołączył: 30 Mar 2015
Posty: 164
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Grodziszcze

PostWysłany: Pon 17:45, 04 Sty 2016    Temat postu:

Dziewczyny, skoro już jesteśmy w temacie dubbingowania Saszy, to zastanawiam się kto wpadł na pomysł, aby podłożyć mu głos? Reżyser? A może sam Aleksander? (Nie no teraz przegięłam Wink ) Jak myślicie?

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Tosca
Kompan



Dołączył: 09 Cze 2014
Posty: 7947
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 19:32, 04 Sty 2016    Temat postu:

[quote="Paula"]Dziewczyny, skoro już jesteśmy w temacie dubbingowania Saszy, to zastanawiam się kto wpadł na pomysł, aby podłożyć mu głos? Reżyser? A może sam Aleksander? (Nie no teraz przegięłam Wink ) Jak myślicie?[/quote]

Nie wiem, ale przypuszczam, że sam Aleksander, bo w jednym z wywiadów udzielonym na dłuuugo po premierze "OiM" powiedział że: " teraz mógłby zagrać Bohuna bez dublera językowego" ( cytuję z pamięci, ale sens wypowiedzi był właśnie taki).


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Paula
Kompan



Dołączył: 30 Mar 2015
Posty: 164
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Grodziszcze

PostWysłany: Pon 23:33, 04 Sty 2016    Temat postu:

Czyli jednak nie przegięłam. Zawsze myślałam, że to pomysł reżysera.
No ale w końcu to była pierwsza rola Saszy w Polsce, więc może bał się, że sobie nie poradzi z naszy trudnym językiem. Potem najprawdopodobniej poczuł się pewniej i odważył się zagrać po polsku, co wyszło mu bardzo dobrze.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Tosca
Kompan



Dołączył: 09 Cze 2014
Posty: 7947
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 14:38, 05 Sty 2016    Temat postu:

A ja bardzo żałuję, że Aleksander nie zdecydował się zagrać wtedy po polsku. Sądzę, że ewentualne drobne usterki językowe i różnice w akcencie nadałyby jego postaci jeszcze więcej realizmu.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
ErienNolwende
Stały bywalec



Dołączył: 22 Lis 2015
Posty: 60
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 20:28, 05 Sty 2016    Temat postu:

No i ....na mój komentarz na youtube znów odpowiedział hejter (a raczej hejterka, co się rzadko zdarza) znowu powołując się na ten sam wyświechtany tekst o dziewczynach z galery, który jak wyżej jest wspomniane jest zupełnie na siłę wciśnięty. Miałam rację, nic więcej na niego nie mają. Laughing Laughing Laughing

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez ErienNolwende dnia Wto 20:30, 05 Sty 2016, w całości zmieniany 3 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Tosca
Kompan



Dołączył: 09 Cze 2014
Posty: 7947
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 20:46, 05 Sty 2016    Temat postu:

[quote="ErienNolwende"]No i ....na mój komentarz na youtube znów odpowiedział hejter (a raczej hejterka, co się rzadko zdarza) znowu powołując się na ten sam wyświechtany tekst o dziewczynach z galery, który jak wyżej jest wspomniane jest zupełnie na siłę wciśnięty. Miałam rację, nic więcej na niego nie mają. Laughing Laughing Laughing[/quote]

Nie przejmuj się. Polki już od czasów Sienkiewicza wiedziały swoje i my też wiemy. Very Happy


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Tosca dnia Wto 20:47, 05 Sty 2016, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
ErienNolwende
Stały bywalec



Dołączył: 22 Lis 2015
Posty: 60
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 20:49, 05 Sty 2016    Temat postu:

Tosca napisał:
ErienNolwende napisał:
No i ....na mój komentarz na youtube znów odpowiedział hejter (a raczej hejterka, co się rzadko zdarza) znowu powołując się na ten sam wyświechtany tekst o dziewczynach z galery, który jak wyżej jest wspomniane jest zupełnie na siłę wciśnięty. Miałam rację, nic więcej na niego nie mają. Laughing Laughing Laughing


Nie przejmuj się. Polki już od czasów Sienkiewicza wiedziały swoje i my też wiemy. Very Happy


Ja się nie przejmuję, tylko widzę potwierdzenie swojej (i Twojej) teorii Razz


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez ErienNolwende dnia Wto 20:50, 05 Sty 2016, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Tosca
Kompan



Dołączył: 09 Cze 2014
Posty: 7947
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 20:55, 05 Sty 2016    Temat postu:

[quote="ErienNolwende"][quote="Tosca"][quote="ErienNolwende"]
Ja się nie przejmuję, tylko widzę potwierdzenie swojej (i Twojej) teorii Razz[/quote]

Nie mają więc uczepiły się tej historyjki jak pijany płota.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
ErienNolwende
Stały bywalec



Dołączył: 22 Lis 2015
Posty: 60
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 21:01, 05 Sty 2016    Temat postu:

[quote="Tosca"][quote="ErienNolwende"]
Tosca napisał:
ErienNolwende napisał:

Ja się nie przejmuję, tylko widzę potwierdzenie swojej (i Twojej) teorii Razz


Nie mają więc uczepiły się tej historyjki jak pijany płota.


Ale trochę marny i spróchniały ten płot Razz


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Tosca
Kompan



Dołączył: 09 Cze 2014
Posty: 7947
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 21:07, 05 Sty 2016    Temat postu:

Tak samo jak teoria, że to Bohun spalił Rozłogi. Very Happy

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.domogarov.unl.pl - FORUM Strona Główna -> Kino Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 18, 19, 20 ... 328, 329, 330  Następny
Strona 19 z 330

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin