www.domogarov.unl.pl - FORUM

Caryca24

Szukałam seminarzystce materiałów i w zbiorze rosyjskiej poezji ludowej znalazłam taki całkiem Bohunowy tekst (w przekładzie Anny Kamieńskiej):

GNIAZDO SOKOLE

Ach, ty, ojcze nasz, sławny cichy Donie!
Cichuteńko bieżysz, głęboko ryjesz.
Sławą zdobisz kręte swoje brzegi.
Pośrodkiem ustawiasz gęstym sznurem wyspy.
Na morzu, na ujściu - krzewy rokitowe.
W rokicinach sokół wił ciepłe gniazdeczko.
Na dnie gniazda kładzie sokół czyste srebro.
Po brzegach obramia gniazdo szczerym złotem.
Daszek stroi sokół pluszem, aksamitem.
Uwił sokół ciepłe gniazdo, usiadł, zadumał się:
Po cóż było, na co czynić ciepłe gniazdo?
Nie mam, młody sokół, nie mam sokolicy,
Nie mam, dobry chłopiec, nie mam młodej żony.

Ada

Końcówka bardzo piękna i smutna.

Ala-2000-S.

Faktycznie smutne... :'(
I faktycznie pasuje do Bohuna... Biedny, samotny zawsze...

carmen

Tosca

Ada

Najpierw przeczytałam o 10 stanąć na froncie. A potem doczytałam,że dzieci było więcej.

[link widoczny dla zalogowanych]

Dało się mieć dużo dzieci. I nikt nie myślał czy za dużo czy nie.

Tosca

Ada

Skrzetuski był człowiekiem swoich czasów. Król Jan Sobieski napłodzil też z 10-12. A jego żona wcześniej rodziła jeszcze pierwszemu mężowi. A to była prawdziwa historia, a nie wymyślona. Gdyby Helena źle znosiła porodu lub ciaże to na pewno by nie miał tyle dzieci. Ale kiedyś uważano,że ile Bóg da tyle będzie. To teraz przyszło rodzice przeliczają już od razu ile będzie dzieci zanim je mają.

A ta historia jest z połowu XX wieku. Nie tak niedawno. Urodzić to jedno, a wychować drugie. A kobieta dożyła jeszcze w dobrym zdrowiu późnego wieku.

Tosca

Ada

Ja Cię nie che przekonywać czy to dobrze czy źle. Dzieci Sobieskich umierały, a tej kobiety z artykułu nie. Po prostu czasem kobieta jest e stanie wiele znieść i zaryzykować by mieć dziecko. Nie ważne czy jedno czy dziesiąte. Czasem to mąż chce. To artykuł dla ciekawostki. Czasu jeszcze nie dość odległe. A to było niebywale szczęście,że wszyscy synowie powróciło do domu. Spodziewalabym się pięciu, ale nie wszystkich.

Tosca

carmen

Ada

Właśnie skończyłam czytać jedną z czterech części pewnej historii litewskiej autorki, która poleciła mi Ptaszyna. Rzecz dzieje się w XVII wieku. Książka jest mega pokręcona. Nie jest wybitna. Ale bywało,że mi galy z orbit wychodziły i dlatego warto.

Ale ja o czym innym chcę. Oto jedna z ciekawostek:

Cukrowa kolacja - wg siedemnastowiecznego zwyczaju kolacja składająca się z wina i słodyczy, urządzana w wieczór weselny w wąskim gronie w sypialni państwa młodych, tuż przed ich nocą poślubną.

Edycja:

Dzisiaj rocznica urodzin Jaremy.

[link widoczny dla zalogowanych]

Esfir

Jarema miał mocarny znak Zodiaku - Lew, pasował do niego i jego charyzmy. Wink

Chociaż dla ścisłości rocznica jego urodzin była wczoraj.

Ada

Król Francji PR przekupić króla Polski.
Nieznana historia o bitwie Wiedeńskiej.
.https://wielkahistoria.pl/ludwik-xiv-chcial-przekupic-jana-iii-sobieskiego-oferowal-ogromna-sume-zeby-nie-doszlo-do-odsieczy-wiedenskiej/