www.domogarov.unl.pl - FORUM

Esfir

Oj tak, zdecydowanie taka etykietka powinna się pojawić. Smile

Chociaż są kobiety odporne na urok pięknego Saszy. Wink

Tosca

[quote="Esfir"]
Chociaż są kobiety odporne na urok pięknego Saszy. Wink

[/quote]

No cóż i takie przypadki się zdarzają. Very Happy

Esfir

W "opowieściach..." Igraine napisała:

Esfir

Sprawdziłam z ciekawości w rosyjskiej wikipedii zapis nazwiska imć de Bussy'ego i złapałam się za głowę: niby coś o tym wiedziałam, ale do końca nie byłam świadoma, że Rosjanie do tego stopnia masakrują pisownię zachodnioeuropejskich nazwisk i imion.
Бюсси д’Амбуаз, Луи де Клермон - w transkrypcji Biussi d'Ambuaz Lui de Klermon.
Jaki koszmarek.
Nic dziwnego, że aktorzy nawet dobrze wymawiają obce dla nich nazwy, skoro mają fonetykę na tacy podaną. Very Happy

Esfir

Czytam sobie Dumasa, delektuję się lekturą. Już zapomniałam, jaka to frajda czytać powieści z gatunku "płaszcza i szpady". Very Happy

Wprawdzie już co nieco sobie przypomniałam przy okazji Sienkiewicza, wszak podobna gatunkowo twórczość (tylko powinnam raczej powiedzieć w tym wypadku - "kontusza i szabli" Cool

).

Szerzej wypowiem się po przeczytaniu całości i obejrzeniu serialu.
Zrobiłam teraz trochę błąd, którego zwykle nie robię - zerknęłam na serial przed przeczytaniem książki.
Bussy, już zamiast twarzy "mojego" Louisa de Clermont, ma twarz Saszy. Razz

Chicot też jawi mi się w wyobraźni jako ten serialowy.

Natomiast Diana zupełnie w serialu nietrafiona. Powinni byli dobrać aktorkę, która z blond peruką i okropną grzywką nie będzie wyglądać jak sztuczna lalka Barbie.

Hrabia de Monsoreau również - ale tylko pod względem wizualnym, bo aktorsko jest naprawdę dobrze.
W książce ma przecież zaledwie 35 lat, a nie prawie 50! Razz

Oczywiście zabieg dobierania starszych aktorów nie jest niczym dziwnym, a nawet jest dosć często stosowany. Tutaj logicznym było, skoro Aleksander w roli de Bussy'ego miał tu ok. 32 lata, a aktorka grająca Dianę 25, to Briana trzeba było postarzyć, ale... i tak to zgrzyta.
Tym bardziej, że historyczny de Bussy i de Montsoreau byli w tym samym wieku! W czasie odpowiadającym końcowi książki (1579 rok) obaj mieli raptem 30 lat. Wink

Biedny Louis, nawet jeśli "złym człowiekiem" był, to i tak szkoda go. Młodo zginął.

Nie wiem też, po co Dumas zmienił imiona małżonków de Monsoreau. Przecież ich oryginalne imiona pasowały daleko lepiej - Francoise i Charles. A nie Diana i Brian... Imię Diany jeszcze pol biedy, wtedy rzeczywiście panowala moda na imiona antyczne (Franciszek d'Anjou mial na pierwsze Herkules Razz

).
Brian to mi się natrętnie kojarzył z Brianem de Bois-Guilbert. Very Happy

Charaktery i fizys podobne obaj mieli podobne. Aczkolwiek, w przeciwieństwie do hrabiego, de Bois-Guilbert był świetny! Najlepsza postać książki Scotta.

Esfir

Książka Dumasa mi się ogromnie spodobała (spokojnie mogę ją uplasować obok "Hrabiego Monte-Christo" Very Happy

), teraz czas na dokończenie serialu.

Czy wiecie może, w jakich lokacjach kręcono sceny w serialu? Chodzi mi o miejsce udające dawny Paryż, kamieniczkę hrabiego Monsoreau z wieżyczką oraz zamek Meridor.
Nie wydaje mi się, żeby twórcy wykorzystali robiący wrażenie zamek Montsoreau, który istotnie ongiś należał do Charlesa de Chambes hrabiego Montsoreau i w którym mieszkała jego małżonka, Francoise, uwiedziona przez de Bussy'ego. Razz

Zamek Meridor w serialu wygląda inaczej niż prawdziwy zamek Montsoreau.

Esfir

Jeszcze jedno:
Jewgienij Dworżieckij, który grał Henryka III, również miał niesamowite oczy, niemal równie ładne jak Aleksander, a przynajmniej równie przenikliwe i przykuwające uwagę. Jedynie kolor oczu ciemniejszy, ciemnoniebieski - chyba nawet ładniejszy niż Saszkowy. Oczywiście, i tak AD ma najpiękniejsze. Very Happy

Widać tutaj sekret ślepi obu panów - obaj mają duże oczy (w stosunku do twarzy), a przy tym dość wysoko osadzone tęczówki, wystarczy im lekkie uniesienie oczu ku górze i białka oczu na dole są już widoczne. To sprawia, że ich oczy zwracają uwagę.

Wizualnie Jewgienij nie był zbyt urodziwy, ale miał w sobie coś intrygującego. Bardzo podobał mi się w roli Henryka Walezjusza. Szczególnie w momencie, kiedy zabraniał swoim "minionom" (mignons) wiadomego pojedynku i gdy ich żegnał. Razz

Szkoda, że odszedł w 1999 i już nic nie zagra.

I na koniec serialu: perełka wizualno-aktorska, szkoda tylko, że tak smutna.
Aleksandr taki piękny był pod koniec, już rozczochrany, wymiętoszony, spocony i zakrwawiony, z wiele mówiącą miną (te cudowne oczy, nos, usta...). Oddał emocje de Bussy'ego jak należy.
Cóż poradzić, że Sasza jeszcze lepiej wygląda lekko "przybrudzony" niż taki wymuskany. Razz

Istotnie, grzech byłoby taki materiał na Bohuna przepuścić. Wink

Tosca

[quote="Esfir"]
Aleksandr taki piękny był pod koniec, już rozczochrany, wymiętoszony, spocony i zakrwawiony, z wiele mówiącą miną (te cudowne oczy, nos, usta...). Oddał emocje de Bussy'ego jak należy.
[/quote]

Zgadzam się. W moim rankingu ulubionych ról Aleksandra Bussy zdeklasował porucznika Edmunda.
A jeśli dodamy do tego scenę, w której Aleksander klęczy, wpatruje się w portret Diany i dostaje sztylet w plecy od hrabiego to już w ogóle... Crying or Very sad

Esfir

Tosca

Esfir

Tosca, nie ma sprawy, cieszę się, że mogłam pomóc. Świetnie, że Ci cytowanie już działa. Smile

Była tu w temacie wcześniej mowa o rajtuzkach i pytanie, czy Aleksandr takowe nosił.
Fakt, że twórcy głównie mu te getry zasłaniali butkami, ale w jednej scenie można podziwiać Saszę w rajstopkach/pończoszkach w całej okazałości! Twisted Evil

Dowód rzeczowy:

Pludry i pończoszki. Very Happy

Esfir · Wysłany: Czw 23:02, 10 Mar 2016 Temat postu:

Udało mi się znaleźć odcinek rosyjskiej "Królowej Margot" (Koroliewa Margo), w którym pojawia się nasz ulubieniec. Very Happy

Odcinek się włączy dokładnie od minuty, gdzie pojawia się Aleksandr: https://www.youtube.com/watch?v=i1bIgD6Ms00&t=33m57s

Znów nam się Saszka przedstawia, aczkolwiek w nieco innym szyku słów niż w "Pani de Monsoro": "graf Louis de Clermont sinior de Bussy d'Amboise". Very Happy

Na pierwszy rzut oka mi jakoś dziwnie wyglądał, inaczej i mniej spektakularnie niż w "Pani de Monsoro". Jednak potem pokazał trochę tej figlarnej szaszkowatości trzymając rękę królowej. Razz

Niemniej, jak przypuszczam na podstawie tego fragmentu, w "Królowej Margot" Aleksandr nie błyszczy, w przeciwieństwie do "Pani de Monsoro". Nic dziwnego, skoro, jak się wydaje, pojawia się raptem na kilka minut w 2 odcinkach z 18.
Za to aktor odgrywający Franciszka d'Anjou (a, pardon, wówczas jeszcze d'Alencon) całkiem niezły i bardziej podobny do oryginału niż ten z "Pani de Monsoro". Razz

Nadto aktorka w roli Margot mi niezbyt odpowiada - inna rzecz, że wątpię, aby którakolwiek kobieta była w stanie przebić wizualnie Isabelle Adjani. Wink

Z początku miałam mieszane uczucia do Dmitrija Charatjana w roli de la Mole'a, ale chyba zaczynam się przekonywać do niego. Nie pasuje do wersji książkowej tak jak Vincent Perez, ale grą aktorską nadrabia.
Z kolei w wersji rosyjskiej Siergiej Żigunow jako Coconnas to niemal wypisz, wymaluj książkowy Annibal, natomiast aktor w wersji francuskiej to jakieś nieporozumienie, przynajmniej wizualnie.
Słowem, nie dogodzi się we wszystkim. Smile

Na koniec, żeby nie było, że marudzę, to dodam, że:
serialowy Chicot też nie ma wiele wspólnego z książkowym (książkowy był wyyyysoki), ale nadrabia innymi przymiotami i grą, tak że jestem w stanie przymknąć na to oko. Wink

Analuz · Wysłany: Czw 10:34, 17 Mar 2016 Temat postu:

Dzięki.Czyli Sasza nie będzie już kolejnych odcinkach ?

Esfir · Wysłany: Czw 21:07, 17 Mar 2016 Temat postu:

Nie - "Królowa Margot" ma 18 odcinków, a z tego, co wiem, Sasza pojawia się w 2 ostatnich - 17 i 18.
Natomiast w "Pani de Monsoro", będącej kontynuacją "Królowej Margot" ma już pole do popisu. Very Happy

Tosca · Wysłany: Czw 21:57, 17 Mar 2016 Temat postu: