www.domogarov.unl.pl - FORUM

Ada

Nie każdy od razu wychodzi na ludzi Tosco. Rzedzian jest nastolatkiem. A Adam i Jacek już po dwudziestce. Inaczej się wtedy myśli i robi.
Jacek i Adam to spokojne typy. Rzedzian to typ Bohuna. Mściwy i zadziorny.
W "Potopie" to też inny człowiek jak Skrzetuski. Rzedzian jest już dorosły i sam za siebie odpowiada. Tym cwaniaczka. Nie uważam,że to coś robił to zbrodnia. Tez bym się cieszyła jakbym nie musiała płacić ratę za kredyt mieszkaniowy. Smile

W czytaniu po latach lub po raz drugi odkrywa się co innego. W dodatku inaczej się patrzy na treść jako dorosły, a inaczej jako dziecko.

Esfir

Ada

A jak Muszkieterowie traktowali Plancheta? Tez go wykorzystywali.

Tosca

Esfir

Muszkieterowie wykorzystywali wszystkich swoich służących, nie tylko Plancheta.
Najbardziej ludzcy wobec swoich sług wydają mi się na razie Portos i Aramis, ale to się jeszcze obaczy.

Wicehrabia... miał rewelacyjną nić intrygi oraz świetnie nakreślone psychologiczne portrety bohaterów, dla mnie intryga była niesamowicie wciągająca, ale też zdaję sobie sprawę, że nie każdemu może podejść. A Ty, Tosco, za intrygami niezbyt przepadasz. Wink

Tosca

carmen

Esfir

Czytam dalej TM i rzucił mi się w oczy pewien niuans uchwytny, zdaje się, tylko w oryginale.
Jak już Wam pisałam, w W20lp i WdB nasi Muszkieterowie zwracali się do siebie w formie grzecznościowej, natomiast w TM pomijając pierwsze spotkania, mówili sobie zwyczajnie na ty. Smile

Młodzi wtedy byli, to mogli. Razz

Zatem w tym wypadku polskie tłumaczenie jest ok.
Atos na razie jawi się jako mrukliwy typ, czasem zbyt obcesowy.
Ubawił i zbulwersował mnie fakt, że Atos wprost nazwał Portosa głupcem, a w parę zdań później to samo stwierdził Aramis. Razz

Portos jest taki, jak w późniejszych tomach. Próżny i raczej mało inteligentny.
Aramis bywa pocieszny, zwłaszcza zabawne są jego kłamstewka o tym, jak to niby chadza uczyć się teologii u doktora tej dziedziny, podczas gdy można się domyślić, że to schadzki miłosne z Panią de Chevreuse. Wink

Zupełnie nie pamiętałam faktu, że Rochefort uznał Aramisa za Buckinghama. Mieli podobne sylwetki i arystokratyczną postawę.
D'Artagnan wydaje mi się bardziej znośny niż podczas pierwszej lektury. Oprócz jego gorąckrwistości dostrzegam już w tej powieści jego inteligencję, która błyszczała w dalszych tomach.

Tosca

Ada

Ale Atos chyba zagląda do kieliszka z powodów sercowych. Czy pił wcześniej? Jest to forma odreagowania po nieudanym pożyciu.

Esfir

Tosco, jeszcze nie dotarłam do rozmowy D'Artagnana z Richelieu, na razie nie widzę podobieństwa między Dartem a Skrzetuskim.
Co do Atosa - chyba w tym wypadku wyjątkowo będziemy zgodne, ale wypowiem się szerzej po przeczytaniu książki.
Dotychczas Aramis w TM zyskuje u mnie wyraźną przewagę. Smile

Jego dysputy teologiczne dla mnie akurat są plusem, nie jestem teologiem, ale naukowe dyskusje kiedyś były mi bliskie.

Ado, tak, z powodów sercowych. Mimo wszystko nie świadczy to o nim dobrze, kłóci się to z jego klasą i poczuciem honoru. Świetnie jednak, że w W20lp zupełnie porzucił nałóg. Znalazł w sobie siłę woli, której mu wcześniej brakowało.

Esfir

Jakoś przypadkiem dziś mnie naszło.
Jared Leto byłby świetnym Aramisem. Na pewno pod kątem gry aktorskiej, wyglądu też. Jest przystojny, ale widać u niego zarówno pierwiastek męski, jak i damski. Ma piękne, duże oczy i ładnie zarysowane, subtelne usta oraz ciemne, długie włosy. Tak jak Rene d'Herblay. Jedynie kolor oczu się nie zgadza, ale to drobiazg.
Co ważne, to znakomity aktor! Zwróciłam na niego uwagę w roli Hefajstiona w "Aleksandrze" i w "Dallas Buyers Club". Ta ostatnia rola była wspaniała, Oscar zasłużony w pełni! Bardzo subtelnie zagrał Rayon. W dodatku w damskim przebraniu i makijażu wyglądał lepiej niż niejedna kobieta. Razz

Mam w planach obejrzeć chyba jego najsłynniejszy film "Requiem dla snu".

Aha, jego trzeba dodać do listy niewielu aktorów, którzy wyglądają na młodszych niż są. W tym roku skończy 50tkę, a wygląda na 35! Shocked

Zatem spokojnie mógłby zagrać Aramisa w WdB! Very Happy

Pasowałby wiekowo i wizualnie, bo Dumas dał do zrozumienia, że Aramis mimo oczywistych oznak starzenia zachował swój wygląd. Postarzał się mocno dopiero na końcu książki, ale tam minęło parę lat od głównych zdarzeń, które musiały na nim odcisnąć piętno.

Ciężko znaleźć adekwatne fotki.

Ada

Jared Leto rzeczywiście wygląda młodziej niż ma w metryce.

Ale nie. Nie. Nie.
Jego gra aktorska jest mi obojętna. Mało go oglądam bo go nie lubię. Ani mi się nie podoba.

Mnie na Aramisa nie pasuje. Ale to tylko moje zdanie to już wolę Luka Evansa. Tylko mogli mu podkręcić włosy.

Esfir

Ok, zatem tutaj się różnimy w gustach. Wink

Cenię Jareda jako aktora, a wizualnie jest na co popatrzeć wg mnie.
Z ciekawości, czemu go nie lubisz? Tak po prostu czy masz jakiś powód? Tak myślałam, że on z wyglądu Ci może nie podejść, m.in. przez długie włosy, których nie lubisz u facetów.
Dla odmiany nie uznaję Luke'a Evansa jako Aramisa. Wink

Po pierwsze, mało Aramisowaty z wyglądu (gry nie ocenię, bo nie widziałam), po drugie, wygląda jak kopia Blooma, którego nie lubię od lat. Razz