Forum www.domogarov.unl.pl - FORUM Strona Główna www.domogarov.unl.pl - FORUM
Forum polskiej nieoficjalnej strony poświęconej twórczości aktora Aleksandra Domogarova
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Książę Srebrny <3- ekranizacja
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 13, 14, 15 ... 59, 60, 61  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.domogarov.unl.pl - FORUM Strona Główna -> Offtopic
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Tosca
Kompan



Dołączył: 09 Cze 2014
Posty: 7947
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 21:58, 06 Lis 2017    Temat postu:

Ada napisał:
Wracając do "Księcia..." Bo to jego temat to czy mi sie zdaje czy na początku filmu słyszę język polski? Czy to rosyjski tak podobny do naszego?


Nie wiem, o który moment konkretnie Ci chodzi, ale mało prawdopodobne jest, aby w rosyjskim filmie pojawiła się wypowiedź po polsku. Być może podobieństwo wynika z faktu, że polski i rosyjski to języki słowiańskie ( zachodni i wschodni).


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Ada
Kompan



Dołączył: 22 Cze 2017
Posty: 13065
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 31 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 22:23, 06 Lis 2017    Temat postu:

Tuż na początku filmu jak Nikita wyjezdza z zamku. Slychac: zamknąć lub otworzyć bramę.

Po rosyjsku to jest: odkrywaj czy cos takiego. A tutaj slysze po polsku wyraźnie.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Ada dnia Pon 22:27, 06 Lis 2017, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Tosca
Kompan



Dołączył: 09 Cze 2014
Posty: 7947
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 22:41, 06 Lis 2017    Temat postu:

Ada napisał:
Tuż na początku filmu jak Nikita wyjeżdża z zamku. Słychać: zamknąć lub otworzyć bramę.

Po rosyjsku to jest: odkrywaj czy coś takiego. A tutaj słyszę po polsku wyraźnie.

Masz rację, Ado.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Ada
Kompan



Dołączył: 22 Cze 2017
Posty: 13065
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 31 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 22:55, 06 Lis 2017    Temat postu:

Tosca napisał:
Ada napisał:
Tuż na początku filmu jak Nikita wyjeżdża z zamku. Słychać: zamknąć lub otworzyć bramę.

Po rosyjsku to jest: odkrywaj czy coś takiego. A tutaj słyszę po polsku wyraźnie.

Masz rację, Ado.

A jednak, juz myslalam, ze sie przeslyszalam. To chyba Nikita z Litwy wyjezdza, a tam i nasi byli.

Czas z pierwszej czesci filmu na youtubie od 6:33 do 6:50
bramę otwórzcie
Zamknąć bramę.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Ada dnia Wto 9:50, 07 Lis 2017, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Tosca
Kompan



Dołączył: 09 Cze 2014
Posty: 7947
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 18:48, 10 Lis 2017    Temat postu:

Ada napisał:
Nikita na bank przez 5 lat żył w celibacie, a i potem, gdy wrócił nie w głowie mu były inne kobiety.


Nikita kochał tylko Jelenę, kiedy ją stracił, nie myślał o innych kobietach, a co dopiero o dzieciach, a przecież był młodym człowiekiem ( w chwili rozpoczęcia powieści ma ok.25 lat). Mógł sobie ułożyć życie ( był księciem; nie porażał urodą jak Jurko czy Afońka, ale mógł się podobać kobietom, jednak nie myślał o dziedzicach, poświęcił się Ojczyźnie).

Ada napisał:
O Afońce też nie przeczytałam, żeby gasił pożądanie do Jeleny wśród innych kobiet. Chodził smętny tak bardzo, ze oprycznicy sie z niego śmiali.


Z Afońką było znacznie gorzej. On szalał, kiedy Jelena go odtrąciła.
Niko, to coś dla Ciebie. Czy Afońka nie przypomina Ci kogoś, hm?

Zawładnęła mną miłość, żmija okrutna. Czego już nie robiłem? Po całych nocach modliłem się przed ikonami! Nie wymodliłem sobie spokoju. Przestałem wznosić modły, zacząłem uganiać się i wałęsać konno po polach od rana do nocy, niejednego rumaka dzielnego zajeździłem, a spokoju nie osiągnąłem. Zacząłem hulać po nocach, wypijałem dzbany mocnej wódki i nie zalałem robaka- nie znalazłem w wódce pocieszenia! Machnąłem na wszystko ręką i przystałem do opryczników. Zacząłem hulać za carskim stołem ze zwykłą gołotą z Griaznymi z Basmanowami. Sam poczynałem sobie jeszcze haniebniej niż oni, paliłem wsie i słobody, porywałem kobiety i dziewczęta, nie zdołałem utopić we krwi mojego uczucia! Boją się mnie ludzie ziemscy i oprycznicy, car wynagradza za junactwo, przeklina lud prawosławny. Imię księcia Afanasija Iwanowicza Wiaziemskiego stało się równie straszne jak imię Maluty Skuratuwa. Przez tę miłość zatraciłem duszę. Ale cóż mnie obchodzi dusza! Na samym dnie piekielnym nie będzie mi gorzej niż tu, na ziemi! No, stary, czemu wpatrujesz mi się w oczy? Może myślisz, żem od rozumu odszedł? Nie zwariował jeszcze Afanasij Iwanowicz, mocną ma głowę i krzepkie ciało! Męka moja właśnie tym straszniejsza, że nie może mnie złamać.

* A. K. Tołstoj, Książę Srebrny, tłum. J. Jędrzejewicz,Warszawa 1987, s.21-22.

Post został pochwalony 0 razy


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Tosca dnia Pią 21:12, 10 Lis 2017, w całości zmieniany 8 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Ada
Kompan



Dołączył: 22 Cze 2017
Posty: 13065
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 31 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 21:19, 10 Lis 2017    Temat postu:

Nikita jest mlody, ale w tamtych czasach to był poważny wiek. Skrzetuski jest około 6 lat starszy od Heleny i ma tez około 25 lat.

Ja bym sie nie zdziwiła, gdyby Nikita był dziewica jak Jamie.
Coś mi świtało o tych porywanych dziewczętach przez Afońkę. Ale najpierw starał sie ukoić ból szalejąc na koniu i zalewając robaka jak Bohun. W koncu zaczal sie modlić jak Skrzetuski.
Mozna uznac, ze mogl gwałcić te dziewczęta, ale w koncu Bohun tez brał udział w porywaniu molodyc, a nie poigrał z nimi. Więc i Afońka nie musiał ich wykorzystywać chodz to juz duzo mniej prawdopodobne.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Tosca
Kompan



Dołączył: 09 Cze 2014
Posty: 7947
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 21:35, 10 Lis 2017    Temat postu:

Ada napisał:
Ja bym się nie zdziwiła, gdyby Nikita był dziewica jak Jamie.


Nawet jeśli był to co z tego? A Jimie miał mądrego ojca, który wytłumaczył mu, że to żadna sztuka spłodzić dziecko, trzeba jeszcze umieć wziąć za nie odpowiedzialność.

Biedny Afońka zaczął od modłów, a skończył jako oprycznik.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Tosca dnia Pią 21:36, 10 Lis 2017, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Ada
Kompan



Dołączył: 22 Cze 2017
Posty: 13065
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 31 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 21:48, 10 Lis 2017    Temat postu:

Tosca napisał:
Ada napisał:
Ja bym się nie zdziwiła, gdyby Nikita był dziewica jak Jamie.


Nawet jeśli był to co z tego? A Jimie miał mądrego ojca, który wytłumaczył mu, że to żadna sztuka spłodzić dziecko, trzeba jeszcze umieć wziąć za nie odpowiedzialność.

Biedny Afońka zaczął od modłów, a skończył jako oprycznik.


To nic złego z tym dziewictwem. Ale to całkiem mozliwe. Bo Nikita był bardzo mlody wyjeżdżając na Litwę. Rosja to nie Anglia, gdzie 13letnich chłopców na inicjacje zabierał ojciec, wuj lub brat do burdelu.
20letni Srebrny był juz zakochany w Jelenie, a wcześniej jego charakter i poglądy nie pozwoliłyby uwieść panny bez ślubu i zostawić.

Ale Afońce trzeba dać na plus, że starał sie zwalczyć w sobie uczucie skoro zrozumiał, ze Jelena go nie chce. Bohun nie próbował sie z tym pogodzić.
Waziemski zaczal w dobra stronę. Modlił sie, to chwalebne. Jak kazdy facet popijał, to tez nie było czymś złym skoro tylko wątrobę niszczył. A przystanie do opryczników i porywanie kobiet to juz desperacja i wsciekłość na to, ze ukojenie nie przyszło.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Tosca
Kompan



Dołączył: 09 Cze 2014
Posty: 7947
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 21:58, 10 Lis 2017    Temat postu:

Ada napisał:
20letni Srebrny był już zakochany w Jelenie, a wcześniej jego charakter i poglądy nie pozwoliłyby uwieść panny bez ślubu i zostawić.


Tego akurat nie zrobiłby żaden z literackich bohaterów, o których rozmawiamy na tym forum. Afońka też nie.

Ada napisał:
Ale Afońce trzeba dać na plus, że starał się zwalczyć w sobie uczucie skoro zrozumiał, ze Jelena go nie chce. Bohun nie próbował się z tym pogodzić.Wiaziemski zaczął w dobrą stronę.

Kiedy po raz pierwszy przeczytałam zacytowany wyżej fragment, uśmiechnęłam się w duchu i pomyślałam: "Czyżby to Bohun"? Very Happy


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Tosca dnia Pią 22:00, 10 Lis 2017, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Ada
Kompan



Dołączył: 22 Cze 2017
Posty: 13065
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 31 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 22:07, 10 Lis 2017    Temat postu:

Widzę pewne podobieństwa, ale Bohun jest tylko jeden. I Afońka jest jedyny w swoim rodzaju. Mimo wielu wspólnych cech to jednak obaj sa jedyni w swoim rodzaju.
Skrzetuski i Nikita spartaczyli sprawę tak, ze powinni sie ozenic z pannami przed wyjazdem z poselskimi zadaniami.

Za to Afońka nie jest takim romantykiem jak Bohun. Jednak starał sie uczciwie o Jelenę. Był księciem, mógł sobie pozwolić na porwanie nawet szlachcianki. Ale on chciał sie z nia ozenic. A także mogl wybierać z uwagi na swoja pozycję jak i urodę.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Tosca
Kompan



Dołączył: 09 Cze 2014
Posty: 7947
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 22:39, 10 Lis 2017    Temat postu:

Uważam, że podobieństwa pomiędzy Afońką i Jurkiem są bardzo duże, ale jak zauważyłaś Bohun jest większym romantykiem, choć trzeba przyznać książkowy Afońka bardzo kulturalnie zabiega o Jelenę. Ja dałabym mu szansę.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Ada
Kompan



Dołączył: 22 Cze 2017
Posty: 13065
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 31 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 23:00, 10 Lis 2017    Temat postu:

Tosca napisał:
Uważam, że podobieństwa pomiędzy Afońką i Jurkiem są bardzo duże, ale jak zauważyłaś Bohun jest większym romantykiem, choć trzeba przyznać książkowy Afońka bardzo kulturalnie zabiega o Jelenę. Ja dałabym mu szansę.


Ja też. Ale Bohun mimo braku tytułu miałby większe przywileje.
Jelena odrzuca Afońkę ze względu na Nikite. Nawet nie chce go poznac, a ten mimo porywczego charakteru nie jest złym człowiekiem. To przez nia sie stoczył. Sam powiedział, że żył z oprycznikwmi, ale nimi gardził.
Tylko potem Jelena wszyśtko spie*dolila ślubem z Morozowem. Druzyna zginal w wyniku konfliktu z carem i Nikita z Jelena mieli szanse na szczescie. Ale, gdyby tak nie było to mogl żyć jeszcze 20-30 lat. Ślub z nim był czysta głupota.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Tosca
Kompan



Dołączył: 09 Cze 2014
Posty: 7947
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob 15:41, 11 Lis 2017    Temat postu:

Ja w przeciwieństwie do Jeleny nie skreśliłabym Afońki na starcie, ale przede wszystkim chciałabym wyjaśnić sprawę z Nikitą. Tu w ogóle nie rozumiem Tołstoja, jak to możliwe, że dwoje rzekomo kochających się ludzi nie kontaktuje się ze sobą przez 5 lat? Rolling Eyes. Przecież to jakiś absurd! Ja bym tego tak nie zostawiła tylko sama pisała listy do Nikity. Gdybym wyczuła ochłodzenie w jego uczuciach to mimo wszystko zaczekałabym do jego powrotu i poważnie bym z Nikitą porozmawiała na temat naszej przyszłości i dopiero wtedy ewentualnie zainteresowała się Afońką. Natomiast w Drużynie nigdy nie widziałabym kandydata na męża. Szanowałabym go jako przyjaciela moich rodziców, ale bym za niego nie wyszła.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Ada
Kompan



Dołączył: 22 Cze 2017
Posty: 13065
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 31 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob 16:15, 11 Lis 2017    Temat postu:

Tosca napisał:
Ja w przeciwieństwie do Jeleny nie skreśliłabym Afońki na starcie, ale przede wszystkim chciałabym wyjaśnić sprawę z Nikitą. Tu w ogóle nie rozumiem Tołstoja, jak to możliwe, że dwoje rzekomo kochających się ludzi nie kontaktuje się ze sobą przez 5 lat? Rolling Eyes. Przecież to jakiś absurd! Ja bym tego tak nie zostawiła tylko sama pisała listy do Nikity. Gdybym wyczuła ochłodzenie w jego uczuciach to mimo wszystko zaczekałabym do jego powrotu i poważnie bym z Nikitą porozmawiała na temat naszej przyszłości i dopiero wtedy ewentualnie zainteresowała się Afońką. Natomiast w Drużynie nigdy nie widziałabym kandydata na męża. Szanowałabym go jako przyjaciela moich rodziców, ale bym za niego nie wyszła.


Tołstoj tak samo zawalił jak i Sienkiewicz, ale to mezczyzni. Inaczej na wszystko patrzą.
Nawet, gdybym była baaaaaaaardzo bojaźliwa to spróbowałabym sie skontaktować z Nikita i poprosiłabym o pomoc lub jakies wskazówki. Ewentualnie powiedzialabym Afońce, ze jestem po słowie i niech szuka Nikity. Dopiero po roztrzygnieciu sprawy miedzy nimi mozemy porozmawiać o zalotach do mnie.
To dałoby mi szanse na względny spokój. Afońka zająłby sie szukaniem Nikity, a nie nagabywaniami niechętnej panny. A Nikicie nic nie zagrażało bo był duzo lepszy w fechtunku. Jelena wcale nie mysli. Zachowuje sie bezmyślnie. Czekała tyle lat na Nikitę, zeby tuż przed jego powrotem wyjsć za innego. A rozwodów nie było. Nawet jesli nie wiedziała, ze Srebrny niedługo wroci to nie powinna tego robic. Nawet jeśli Nikita miałby na Litwie siedziec kolejne 5 lat.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Tosca
Kompan



Dołączył: 09 Cze 2014
Posty: 7947
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob 16:54, 11 Lis 2017    Temat postu:

Ada napisał:
Ewentualnie powiedziałabym Afońce, że jestem po słowie i niech szuka Nikity.


Aż tak bym nie ryzykowała. Przecież Afońka to jeszcze bardziej " szalona głowa" niż Jurko. Gotów pognać na Litwę, tam dopaść Nikitę i zrobić to, czym Bohun straszył Helenę " twojego hołubka odnajdę choćby pod ziemią, a jak wrócę to ci wrażą jego głowę na gościniec pod nogi kinę." Obawiam się, że Afońka w przeciwieństwie do Bohuna wprowadziłby te pogróżki w czyn. A jeśli chodzi o ich umiejętności szermiercze to uważam, że były porównywalne, ale Nikita musiał wygrać z Afońką, bo to on jest tym dobrym ( a wręcz Idealnym). Powiedziałabym Afońce, że jestem zakochana z wzajemnością w innym, ale nie wyjawiłabym kim on jest. Natomiast w liście do Nikity powiedziałabym, że Afońka się do mnie zaleca, ale ja go nie chcę i zapytałabym Nikitę, co mam dalej robić. W czasie oczekiwania na odpowiedź Nikity, gdyby Afońka stawał się zbyt natarczywy poprosiłabym o pomoc Drużynę, ale powiedziałabym bojarowi o mojej miłości do Nikity oraz liście do niego.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.domogarov.unl.pl - FORUM Strona Główna -> Offtopic Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 13, 14, 15 ... 59, 60, 61  Następny
Strona 14 z 61

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin